综合词汇
综合词汇
3-dime ional work立体作品
a olute quantity实际数量
a orption of technology引进科技
abuse test滥用测试
accepted practice认可惯例
acce ory work附属作品
action agenda 行动纲领
action plan行动计划
activated carbon活性碳
additional import measures额外进口措施
additional quota额外配额
administrative action行政制裁
administrative cost行政成本
adulterated wine搀杂酒
advanced material尖端物料
adverse operating environment不利经营环境；不利营商环境
advertising fee公告费；广告费
advertising industry广告业
advertising material广告材料
advisory visit指导访问
after-sales service售后服务
air co ignment航空托运
air tra ort航空运输；空运
All China National Industry and Commerce A ociation中华全国工商业联合会
allocation of quota配额分配
ancillary industry附属工业
anti-dumping action反倾销行动
anti-dumping duty反倾销税
anti-dumping proceedings反倾销程序
anti-dumping rate反倾销税率
anti-surge mechanism反激增机制；反激增策略；反激增手法
anti-trust legislation反垄断立法
a lication for registration登记申请
a ointed agent指定代理
arbitration agreement仲裁协议
article in tra it过境物品
artificial fibre product人造纤维产品
artificial resin人造树脂
Asia-Europe Meeting (ASEM)亚欧高峰会
Asian APEC economies属于亚太经合组织成员的亚洲经济地区
Asia-Pacific Economic Co-operation Economic Leaders亚太区经济合作组织经济首脑
Asia-Pacific Economic Co-operation Secretariat亚太区经济合作组织秘书处
Asiasat 1亚洲1号卫星
a ociated company联属公司；联号
a ociated corporation联属公司；联号
A ociation of South East Asian Natio (ASEAN)东南亚国家联盟〔东盟〕
asynchronous tra fer mode异步式输送模式
at a premium溢价
at cost以成本价；按收回成本的原则
athletic equipment体育用具
Atlantic Council大西洋理事会
audio-video equipment视听器材
austerity policy紧缩政策
authorized representative委任代表
automatic control system自动控制系统
automobile electronics汽车电子产品
automotive part汽车零件
available market现成市场
average retail price平均零售价格
average wholesale price平均批发价格
aviation gasoline and kerosene航空汽油及煤油
baby garment婴儿成衣
backup service辅助服务
balance of trade贸易差额；贸易平衡
bar code system条形码系统
bargaining power议价能力
base quota配额基数
bean product豆制品
bid rigging操纵投标
bilateral agreement双边协议
bilateral negotiation双边谈判
bilateral relation双边关系
bilateral trade deficit双边贸易逆差
bilateral trade negotiation双边贸易谈判
bilateral trade双边贸易
biological agent生物剂
biological weapon生物武器
biopharmaceutical industry生物制药业
biotechnology industry生物科技工业
bonded warehouse保税仓库
border interception边境堵截
British Standard英国标准
broking firm经纪行
busine a ociation商会
busine establishment商业机构
busine hub商业枢纽
busine management商业管理
Busine Migration Programme投资移民计划
busine park商业园
busine receipts index业务收益指数
busine receipts商业收入；业务收益
busine representative商务代表
busine service商用服务；商业服务
busine undertaking商业经营
busine visa商务签证
busine visitor商务旅客
capital expenditure资本开支；非经常开支
capital export资本输出
cargo examination验货
cargo handling area货物装卸区
cargo in bulk散装货物
cargo in package包装货物
cargo throughput货运吞吐量
cargo train货运火车
carrier company运输公司
cash in till备用现金
cash register收款机
ceiling restriction限额限制；上限限制
cellular telephone移动电话
Central and Eastern European countries中欧及东欧国家
centre for distribution分销中心
certificate of grant of patent专利证明书
certificate of origin产地来源证
certificate of validity有效证明书
certification of origin system产地来源证制度
certification scheme认证计划
chain-store operator连锁店运营商
chemical product化学产品
chemical weapon化学武器
China Patent Office中国专利局
Chinese Academy of Sciences中国科学院
Chinese Export Commodities Fair中国出口商品交易会
Chinese prepared tobacco中国制烟草；土烟；熟烟
Chinese relics中国古代文物
civil aircraft民航机
civilian su lies民用物资
clean technology洁净技术；环保技术
client list客户名录
clothing industry制衣业
clothing manufacturing成衣制造
clothing technology制衣技术
coastal water tra ort沿岸海运
collective boycott集体抵制
collective trade mark集体商标
collective work汇集作品
commendable increase激升
commercial information商业情报
commercial invoice商业发票
commercial policy商贸政策
commercial pro ect商业机会
commercial relatio hip通商关系
commercial relation商务关系
commercial satellite商用卫星
commercial sector商界
communicatio hub通信枢纽
communicatio industry通信业
communicatio sector通信业
communicatio service通信服务
compact disc (CD)光盘；激光唱片
compe ation trade补偿贸易
competition policy竞争政策
competitive edge竞争优势；有利条件
competitive tender竞争性投标
complex monopoly复合垄断
component part配件
Composite Co umer Price Index (CPI)综合消费物价指数
comprehe ive economic freedom index综合经济自由状况指数
computer peripheral计算机配件；计算机外部设备
computer-generated work计算机衍生的作品
conce ion for foreign investment外商投资优惠政策
conflict of interest利益冲突
co tant market price固定市价
co ultancy service顾问服务
co umer council消费者委员会
co umer durable耐用消费品
co umer electronics电子消费品
co umer expenditure消费开支
co umer goods消费品
co umer market消费市场
co umer organization消费者组织
co umer policy消费者政策
Co umer Price Index (A)甲类消费物价指数
Co umer Price Index (B)乙类消费物价指数
co umer ending消费开支
Co umers International国际消费者联会
container leasing集装箱租赁
container port集装箱港；集装箱港口
container terminal集装箱码头
container throughput集装箱吞吐量
contracting parties缔约各方
contracting party缔约方；缔约成员
control point出入境管制站
controlled article受管制物品
convenience food方便食品
convention country公约国
copyright owner版权拥有人；版权所有人
copyright protection regime版权保护制度
copyright work版权作品
cordle telephone无线电话
corporate client企业客户
cost efficiency成本效益
counterfeit goods冒牌货品；冒牌商品
countervailing measures反补贴措施
countervailing tax反补贴税
country of destination目的国
country of final co umption最后消费国家
country of final destination最终目的地国家
country of origin原产国
credit policy信贷政策
cro -border production越境生产
cro -border tra action跨境交易
currency adjustment factor货币调整因素
current market price当时市价
current price时价
customer satisfaction index顾客满意指数
customer service manager客户服务经理
customer survey客户调查
customs border measures海关边境措施
customs clearance通关、清关
customs declaration报关
customs duty territory关税地区
customs duty关税
customs exemption关税豁免
customs formalities清关手续；海关手续
customs procedures通关程序
Customs Union关税同盟
cycle time循环时间
dangerous goods危险品
date of departure离境日期
declaration charge报关费
deep water berth深水泊位
delivery lead time交货期
depleted uranium贫化铀
design management设计管理
development su ort发展支持、开发支持
digital communication数码通信
digital data service数码资料服务
digital electronic goods数码电子产品
digital environment数码环境、数字环境
digital printing数码印刷
digital proof system数码校对系统
digital signal proce ing数码信号处理
digital tra fer rate数字传送率
direct shi ing link直接通航
discharge area卸货区
discriminatory agreement排外性协议
discriminatory behaviour差别对待；歧视行为
discriminatory treatment歧视性待遇；歧视措施
di osable income可支配收入
di ute mediation争端调停
di ute settlement body争端解决机构
di ute settlement mechanism争端解决机制
di ute settlement panel争端解决小组；解决纷争专责小组
di ute settlement解决争端
distinctive mark独特商标
distribution centre分销中心
distribution cha el分销渠道
distribution of goods分发货品
divided skirt裙裤
domestic demand本土需求、国内需求
domestic exports value本地出口值
domestic market本地市场；内销市场
domestic price本土价格
domestic regulation本土规则；国内规则
domestic service sector本国服务业
double taxation双重课税
dried food干制食品
driven demand殷切需求
dumping margin倾销率；倾销差价
duration of copyright版权期限
dutiable goods应课税品；应课税商品
duty differential税率差距
duty drawback system退税制度
duty security system台帐制度
duty structure税制
duty-free conce ion免税优待
duty-paid goods完税商品；已课税品
dyeing industry整染业；染业
ecological criteria生态标准
Economic and Monetary Union (EMU)经济及货币联盟
Economic and Social Commi ion for Asia and the Pacific (ESCAP) (United Natio )
economic and technical co-operation经济技术合作
Economic Committee 经济委员会
economic downturn经济不景气
economic infrastructure经济架构
economic integration经济一体化
Economic Leaders Meeting 经济首脑会议
economic leader经济首脑
economic link经济联系
economic restructuring经济转型、经济结构调整
economic su ort经济支持
educational toy益智玩具
electrical part电器零件
electrical product电器产品
electronic cash register电子收款机
electronic component电子组件
electronic equipment电子器材
electronic product电子产品
electronic toy电子玩具
electronic trading system电子交易系统
electronic trading电子贸易
electronic watch电子表
electronics service电子服务
electroplating industry电镀业
emerging market新兴市场
end user最终使用者；最终用户
end use最终用途
end-use control最终用途限制
end-use market最终用途市场；消费品市场
enterprise diagnosis企业分析
enterprise reform企业改革
Environmental Committee环境委员会
environmental control and recycling system环境控制与再造系统
environmental cost环境费用
environmental engineering环境工程
Environmental Impact A e ment环境影响评估
environmental management system (EMS)环境管理系统
environmental management环境管理
environmental requirement环保要求
equity participation资本参与
e ential foodstuff主要粮食
e ential oil香精
European Commi ion欧洲委员会
European Committee for Standardization欧洲标准化委员会
European Common Market欧洲共同市场
European Community (EC)欧洲共同体、欧共体
European Council欧洲理事会
European Economic Area (EEA)欧洲经济区
European Economic Community (EEC)欧洲经济共同体
European Free Trade A ociation (EFTA)欧洲自由贸易联盟
European harmonized standards欧洲协调标准
European Parliament欧洲议会
European Patent Office (EPO)欧洲专利局
European patent欧洲专利
European Statistical Office (Eurostat)欧洲共同体统计局
European Union (EU)欧洲联盟、欧盟
European Union market欧洲联盟市场
examination report审查报告
exce ive price过高的价格
exchange control外汇管制
exclusive dealing独家交易
exclusive franchise专营权
exclusive licence专用特许
exclusive lice ee专用特许持有人
exclusive right独有权利
exempted article豁免物品
exemption clause免责条款
ex-factory price出厂价
exhaust system排气系统
exhibition design展览设计
expert group专家小组
expert system专家系统
expiry date有效期
export entitlement出口权
export licence出口许可证、出口证
export marketing出口市场推广
export of goods货物出口
export of services服务输出；服务出口
export permit出口许可证
export price出口价
export proce ing出口加工
export su idy出口补贴
export trade出口贸易
export visa出口签证
exporting country出口国
export-led growth出口带动经济增长
export-oriented economy以出口为主的经济体系
exte ion fee延期费
external commercial relation对外贸易关系
external investment外来投资
external investor外来投资者
external market海外市场
external trade对外贸易
external tra action对外交易
factory registration工厂登记
fair dealing公平处理
fair trade commi ion公平交易委员会
false mark虚假标记
falsely labelled goods冒牌货品
fashion design时装设计
fashion industry"潮流工业"
fashion product时尚产品
fax modem传真调制解调器；传真调制解调器
ferry ve el渡轮船只
final products industry最终产品工业
final quota最后配额
financial intermediation service金融中介服务
financial services export金融服务出口
finished goods industry制成品工业
finished goods制成品；经处理纺织品
finished product制成品
finished toy玩具成品
finishing factory加工厂
finishing sector处理业
flammable su tance易燃物质
flavouring e ence食用香油
flexibility provision弹性条款
flow of freight货运流量
flow of pa engers客运流量
follow-up service售后服务；跟进服务
food additive食品添加剂
food and beverage industry饮食业
food factory食品制造厂
food industry食品工业
food manufacturing食品制造业
for household use供家庭使用
foreign capital外来资金
foreign investment海外投资
foreign parent group外地主要股东集团
foreign trade对外贸易
foreign-funded enterprise外资企业
forged trade mark伪造商标
framework agreement框架协议
free and open trade自由开放的贸易
free enterprise system自由企业制度
free flow of trade自由贸易往来
free market自由市场
free port自由港
free quota自由配额；自由额
Free Trade Area (FTA)自由贸易区
Free Trade Committee自由贸易委员会
free trade policy自由贸易政策
free trade自由贸易
Free-Trade Alliance of the Americas (FTAA)美洲自由贸易联盟
free-wheel vehicle滑行车
freezing order冻结令
freight rate运费
fuel oil燃油
furniture industry家具业
future goods期货
fuzzy logic模糊逻辑
gas oil轻质柴油
General Agreement on Tariffs and Trade Contracting Party Plenary Se ion关税及贸易总协议缔约成员全体会议
General Agreement on Tariffs and Trade Council关税及贸易总协议理事会
General Agreement on Tariffs and Trade Ministerial Declaration关税及贸易总协议部长声明
General Agreement on Tariffs and Trade Secretariat关税及贸易总协议秘书处
General Council全体理事会
general indemnity一般弥偿
generic software一般性软件
genetic engineering遗传工程
global quota全球限额
goods in tra it过境货品
goods in tra hipment转运货品
goods vehicle货运车辆
government procurement policy政府采购政策
Government Science Adviser政府科学顾问
graphic design平面设计
green co umerism"绿色消费
Green Label Program绿色卷标制度
green proce 绿色工序
green productivity绿色生产力
gro additio to fixed a ets固定资产增加总额
Gro Domestic Product at factor cost以要素成本计算的国内生产总值
Gro Domestic Product at market prices以市价计算的国内生产总值
Gro Domestic Product at market prices以市价计算的国内生产总值
Gro Domestic Product estimates at co tant market prices以固定市价计算的国内生产总值
Gro Domestic Product growth rate in real terms国民生产总值实质增长率
gro output生产总额、总产出
gro value in nominal terms名义总值
guarantee of goods商品保证
handicraft industry手工艺行业
hands-off a roach不干预政策
hands-on training实习培训
Hang Seng Co umer Price Index恒生消费物价指数
harbour control港口管制
harmonized standard协调标准
head office总公司
heat seal热封口
heat treatment热处理
heavy oil重油
high performance computer高性能计算机
high value-added高附加值；高增值
high-end product高端产品
highest-paying industry最高薪的工业
highly skilled workforce具有高度技能的劳动人口
ho y shop消闲品商店
horizontal agreement横向协议
hotel and restaurant industries酒店及饮食业
hotel management酒店管理
hotels and boarding houses酒店及旅舍
household electrical a liances家用电器
hybrid computer混合式计算机
hybrid integrated circuit混合集成电路
IDD telephone service国际直拨电话服务
identification system鉴别系统
illegal tra hipment非法转运
image enhancement影像增强
impact test冲击测试
impairment of benefit利益损害
import and export company进出口公司
import and export trade进出口贸易
import declaration进口报关；进口报关单
import demand进口需求
import duty进口关税
import licence进口许可证、进口证
import lice ing system进口签证制度
import of goods货物进口
import of services服务输入
import price进口价
import quota进口配额
import regulation进口规定
import surcharge入口附加费
import tariff进口关税
import trade进口贸易
imported article进口物品
in real terms按实质计算
incubation programme培育计划
incubation service培育服务
Index of Industrial Production工业生产指数
industrial accident工业意外
industrial automation工业自动化
industrial base工业基础
industrial chemical工业用化学品
industrial country工业国
industrial design工业设计
industrial estate工业
industrial exhibition工业展览会
industrial facility工业设施
industrial gas工业用气体
industrial joint venture工业联营
industrial labour force工业雇用人数
industrial landscape工业面貌
industrial leader工业领袖
industrial performance工业表现
industrial production工业生产
industrial promotion service工业促进服务
industrial repositioning工业转型
industrial robot工业用机械人
industrial su ort facilities工业辅助设施
industrial upgrading工业提升
industrial wastewater工业废水
industrial waste工业废料
industrially-advanced country先进工业国家
infant set婴儿套装
infants\&;am #39; wear婴儿衣物
inflationary pre ure通胀压力
informal co ultation非正式磋商
informal group非正式小组
information network信息网络
information product信息产品
information security信息安全
information technology信息科技
infrastructural project基建项目
infrastructural su ort基础支持
infringement action侵犯版权诉讼
initial charge基本收费
Initial Negotiating Right (INR)优先谈判权；初谈权
initiation of anti-dumping proceedings展开反倾销程序
in-proce i ection过程检查
i truction manual使用手册
integrated circuit (IC)集成电路
integrated circuit card集成电路卡
integration of economies经济体系一体化
integrity right作品完整权
Intellectual Property Committee 知识产权委员会
intellectual property right (IPR)知识产权
Intellectual Property Society知识产权协会
intellectual property知识产权
intelligent manufacturing system (IMS)智能制造系统
interactive game互动游戏
interactive toy互动玩具
intercompany debt公司间债务
intergovernmental regional organization区内跨政府组织
interior design室内设计
intermediate product半制成品
internal housekeeping内部管理
international agreement国际协议
international co-operation国际合作
international market国际市场
International Organization for Standardization (ISO)国际标准化组织
international practice国际惯例
International Trade Centre国际贸易中心
international trade国际贸易
intra-firm tra action公司内部交易
intra-regional trade区内贸易
investment climate投资气候、投资环境
investment incentive投资优待；投资奖励
investment income投资收益
investment principle投资准则
inward investment外来投资
ISO 9000 quality management system ISO 9000质量管理体系
ISO 9000 quality system certification scheme ISO 9000质量系统认证计划
ISO 9000 series of quality management standards ISO 9000系列质量管理标准
ISO quality system ISO质量系统
itinerary goods 平行进口货；"水货"
jewellery industry首饰业；珠宝业
job market劳动市场
joint resolution 联合决议
joint venture合营企业；合资企业
karat gold"Ｋ金"
key congre man具影响力的国会议员
knitting sector针织业
knowledge infrastructure有关知识的基本设施
knowledge tra fer知识转移
macro-economic measures宏观经济措施
macro-economic stability总体经济稳定
Madrid Agreement《马德里协议》
Madrid Protocol《马德里议定书》
major industrial zone主要工业区
managing director执行董事
man-made fibre人造纤维
manufactured tobacco已加工烟草
manufacturing engineering制造工程
manufacturing industries制造业
manufacturing proce 制造工序
manufacturing sector制造业
manufacturing technique生产技术
marginal increase轻微增长
maritime tra ort service海运服务
market acce 开拓市场；市场准入
market disruption市场破坏
market failure市场运作出现问题
market force市场力量
market information市场信息
market infrastructure市场基础设施
market orientation市场定位
market overt公开市场
market power市场实力
market price市价
market principle市场规则
market research study市场调查研究
market share市场占有率；市场销路
market sharing分占市场
market trends市场趋势
market user市场客户
market value市值
market-oriented strategy市场导向的策略
matching fund配对拨款
matching investment配对投资
mea of tra ort运输工具
measurement standard计量标准
mechanical strength机械强度
mechanical watch机械表
media service传媒服务
medical equipment医疗器材
mega trend"大趋势
member company会员公司、成员公司
member country会员国
member economy成员国
member state成员国
merchandise export货物出口；商品出口
merchandise trade balance商品贸易差额
merchandise trade deficit商品贸易赤字
merchandise trade商品贸易
merchant fleet商业船队
metal finishing金属加工；金属处理
metal frame金属框
metal industry金属工业
metal product industry金属制品业
military high explosive军用烈性炸药
military su lies军用物资
mining industry采矿业
ministerial conference部长级会议
ministerial meeting部长级会议
Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation 对外贸易经济合作部
Ministry of Internal Trade国内贸易部
miscellaneous personal services其它个人服务业
monthly manufacturing capacity每月生产量
Montreal Protocol《蒙特利尔议定书》
moral right精神权利
most favoured nation (MFN)最优惠国
most favoured nation trading status最惠国贸易地位
most favoured nation treatment最惠国待遇
Motion Picture Expert Group (MPEG)活动图像专家组
Motion Picture Industry A ociation (MPIA)香港影业协会
motion pictures and other entertainment services电影及其它娱乐服务业
motor gasoline车用汽油
move up the technology ladder提升科技水平
movement of goods货物的流动情况
multi-divisional project跨部门项目
multilateral agreement多边协议；多边协议
multilateral negotiation多边谈判
multilateral relation多边关系
multilateral trade agreement多边贸易协议
multilateral trade liberalization多边贸易自由化
multilateral trade negotiatio (MT )多边贸易谈判
multilateral trading system多边贸易体制；多边贸易制度
multilevel security多重安全
multi-locational production跨地区的生产
multinational company跨国公司
mutual recognition互相承认、相互认可
national treatment国民待遇
natural fibre product天然纤维产品
natural resource-based industry以天然资源为基础的工业
natural uranium天然铀
natural wastage自然流失
negative growth负增长
negotiating group谈判小组
newly industrialized economy新兴工业经济体系；新兴工业经济实体
noise level噪音水平
nominal growth数值增长
nominal index名义指数
nominal value名义价值
non-alcoholic beverage非酒类饮料；不含酒精饮品
non-APEC government非亚太经合组织成员的政府
non-discriminatory treatment非歧视待遇；非歧视措施
non-durable goods非耐用品
non-electrical machinery非电动机械
non-interventionist industrial policy不干预主义的工业政策
non-market economy非市场经济；非市场经济国家
non-proliferation regime防止武器扩散组织
non-tariff barrier非关税壁垒；非关税障碍
non-tariff measures (NTM)非关税措施
Nordic countries北欧国家
normal value正常价值
nuclear facility核设施
nuclear material核物料
Nuclear Non-proliferation Treaty ( T)《核武器不扩散条约》
nuclear reactor核反应堆
nuclear weapon核武器
nuclear-related equipment核相关设备
ocean and coastal water tra ort远洋及沿岸海上运输
ocean tra ort远洋海运
ocean-going ve el远洋轮船
offe ive trade厌恶性行业
offsetting duty抵销性的关税
offshore trade离岸贸易
one-stop service一应俱全；提供综合服务；提供全面服务
one-stop sho ing"一站选购
one-stop shop单一服务点
on-peak demand高峰用电需求
open procurement policy公开采购政策
open regionalism开放地方主义
open sales of rice公开稻米买卖
open sea公海
open tender公开招标
open-door policy门户开放政策
operating environment经营环境
optical fibre光导纤维；光学纤维
optical goods光学制品
Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)经济合作及发展组织
origin country原产国
origin criterion产地来源标准
origin marking来源标记
original design manufacturing (ODM)原设计制造；原创设计生产
original equipment manufacturing (OEM)原设备制造；制造外国原厂组件
original grant of patent原授专利
original member创始会员
original patent原批专利
Osaka Action Agenda《大阪行动纲领》
Ottawa Agreements《渥太华协议》
outbound travel industry外访旅游业
outer garment外衣
output limitation产量限制
outward proce ing arrangement外地加工措施
outward proce ing trade出口加工贸易
outward proce ing外地加工；对外加工；外发加工
overseas market海外市场
overseas mi ion海外访问
ozone-depleting su tance耗蚀臭氧层物质
Pacific Area Standards Congre (PASC)太平洋区标准会议
Pacific Basin Economic Council ( EC)太平洋地区经济议会
Pacific Busine Forum ( F)太平洋区商贸论坛；太平洋商业论坛
Pacific Economic Co-operation Council (PECC)太平洋经济合作委员会
Pacific Economic Co-operation Council太平洋经济合作议会
Pacific Economic Outlook《太平洋地区经济展望》
Pacific Rim环太平洋区；太平洋沿海地区
packaged rice袋装米
packaging bag包装袋
packaging technique包装技术
paper gold纸黄金
paper products and printing industry纸品及印刷业
parallel importation平行进口
parallel import平行进口
parallelly imported goods平行进口货；"水货"
Paris Convention country巴黎公约国
partnership and co-operation agreement (PCA)合伙及合作协议
parts and acce ories零件及附件
pa enger arrival抵港旅客
pa enger departure离港旅客
pa enger revenue客运收益
pa enger throughput客运吞吐量
pa enger train客运火车
past performance过往实绩
pasta and bakery products面食及面包产品
patent agent专利代理人
Patent Law of the People\&;am #39 Republic of China《中华人民共和国专利法》
patent number专利号
patented invention专利发明
paternity right作品署名权
pay back period还本期
peak time高峰时间
People\&;am #39 Republic of China General Administration of Customs中华人民共和国海关总署
People\&;am #39 Republic of China National Tourism Administration中华人民共和国国家旅游局
per capita Gro Domestic Product人均生产总值；按人口平均计算的国内生产总值
per capita ending人均消费
performance target绩效目标
permanent representative常设代表；常驻代表
permanent tra fer永久转让
personal communicatio service个人通信服务
personalized smart card个人化智能卡
petroleum product石油产品
pharmaceutical product药剂产品；药用物品
physical characteristics物理特性
pillar industry主要工业
place of busine 营业地点
place of co ignment付货地
place of delivery交付地点
place of destination目的地
place of manufacture制造地
plastic film塑料薄膜
plastic product industry塑料制品业
plastic toy塑料玩具
plastics industry塑料业
plurilateral trade agreement多方贸易协议
policy direction政策取向
pollution prevention污染防治
port charge港口收费
port facility港口设施
port of call停靠港
port of destination目的港
postal packet邮包
potential investor有意投资人士、潜在投资者
precious metal贵重金属
precision machine精密机械
preferential tariff特惠关税
preliminary quota初步配额
pre-WTO tariff世贸组织成立前的关税
price comparability价格的可比性
price competitivene 价格竞争力
price data价格数据
price discrimination价格差别；价格歧视
price fixing定价
price fluctuation价格波动
price quotation报价；价目
price squeeze压价
price undercutting削价出售
primary agricultural product初级农产品
primary industries第一级行业；渔农矿业
primary infringement主要侵权行为
primary standard基准
principal contractor主要承包商
principal manufacturer主要制造商
printing industry印刷业；印染业
printing oil油墨
private co umption expenditure私人消费开支
private right私有权
pro rata按比例
proce automation工序自动化
proce design程序设计
proce development工序发展
proce of manufacture制造工序
product coverage产品范围
product design产品设计
product development产品开发；产品研究发展
product diversification产品多元化
product i ovation产品创新
product life cycle产品使用周期；产品的市场寿命
product of coal煤产品
product of petroleum石油产品
product of the future先进的产品
product quality产质量量
production base生产基地
production capability生产技术；生产力；生产设施
production capacity生产量；生产能力
production cost生产成本
production equipment生产设备
production facility生产设施
production line生产线
production management生产管理
production pla ing and control生产编排及管制
production quality生产质素
production sketch (clothing industry)
productive operation生产作业
productivity enhancement service生产力促进服务
profe ional adviser专业顾问
profit margin利润幅度
prohibited article禁运物品
prohibited goods禁运货品
projected growth预计增幅
promising market发展潜力大的市场
promotion brochure宣传小册
property infringement侵犯版权
property right产权
proprietary product专卖产品；专利产品
protective clothing防护服
protocol of acce ion加入议定书
provisional anti-dumping duty临时反倾销税
provisional quota临时配额
public relatio 公共关系
public sector site公营地盘
public utilities公用事业
punitive tariff惩罚性关税
purchasing power parity购买力平价
purchasing power购买力
qualifying country, territory or area合资格国家、领域或地方
quality a urance质量保证
quality awarene 注重质量、质量意识
quality co ciou e 质量重视、质量意识
quality control质量控制
quality i ection质量检验
quality management system质量管理系统；质量管理体系
quality management质量管理
quality of life生活质量
quality promotion programme质量推广计划
quality verification质量检定
quarrying industry采石业
quick re o e system快速响应系统
quick re o e technology快速响应技术
quota for imports进口配额
quota restraint配额限制
quota system配额制度
quota utilization rate配额使用率
quoted on stock exchange上市
radar frequency agility
radio frequency (RF)无线电频率、射频
radio pager无线电传呼机
radioactive su tance放射性物；放射性物质
rated frequency额定频率
rated i ut额定输入量
real estate sector地产业
real growth实际升幅
real index实际指数
real production实际生产量
real-time bandwidth实时带宽
real-time data实时数据
real-time linkage实时联系
reciprocal trade benefit互惠的贸易利益
recycling system循环再用系统；再造系统
re-export trade转口贸易
reference period参考期
regional busine hub地区商业中心
regional economic integration区域经济一体化
regional headquarters地区总部
regional hub地区中心
regional integration区域融合
regional market地区市场
regional office地区办事处
regional trade agreement区域贸易协议；地区性贸易协议
registered trade mark注册商标
registration fee登记费、注册费
regular general cargo一般货物
regular item一般货品
regulatory authority监管当局
renewal of most favoured nation status延续最惠国地位
rental right租赁权
repair services维修服务业
research i titution研究所
research park 科学园
resembling trade mark类似商标
reserve price保留价
reserve stock储备量；储备存货；食米储备量
reserved commodity储备商品
restrained category受限制类目
restrained item受限制项目
restricted article受限制物品
retail industry零售业
retail outlet零售商店
retail sales零售业销售额
retail trade零售贸易
retailing member零售会员
retained equity留存股本
retaliatory measures报复行动；报复措施
right of re-sale另售权
right of retention保留权
risk management and control system风险管理机制
river port河港
river tra ort河运
safety management training安全管理训练
safety marking安全标记
sale by auction拍卖
sales tax销售税
sample testing抽样测试
sanction duty惩罚性关税
satellite receiver卫星接收器
satellite television network卫星电视网络
science park科学园
sea tra ort海上运输；海运
seasonally adjusted按季节性调整
secondary industries第二级行业〔指制造业、水电、煤气供应和建造业〕
secondary infringement of copyright间接侵犯版权
secondary infringement间接侵权行为
secondary product副产品
security violation违反保安规定
self-regulatory organization自我监管的机构
semi-manufactured goods半制成品
semi-profe ional body半专业机构
Senior Officials Meeting高官会议
separate member单独成员
service industries服务行业
service provider服务供货商；提供服务的机构
service sector服务业
service su lier服务供货商
service-based economy以服务为基础的经济体系
settling time安定时间
sewage charge排污费
shadow director幕后董事
shelf life货架期
Shenzhen ecial Economic Zone深圳经济特区
shi ing company航运公司
shi ing procedures船运程序
short term patent短期专利
signal proce ing信号处理
silversmith wares银器
single European currency欧洲单一货币
Single European Market Programme欧洲单一市场计划
single le reflex camera单镜反光摄影机
single market单一市场
Sino-US textile agreement中美纺织品协议
skill infrastructure有关技能的基本设施
skill upgrading programme技术提升课程；技能改进计划
skill upgrading技术提升
skill-inte ive industry需要高度技巧的工业
small and medium enterprises (SMEs)中小型企业
small part细小零件
smart card智能卡；聪明卡
social clause社会条款
social cost社会成本
soft loan优惠贷款
soft technology软技术
software development软件开发
software engineering软件工程
sole proprietorship独资经营
sophisticated product精密产品；复杂产品
sought-after technology需求量大的技术
ecial Export Licence (Textiles) Form 8a (TRA534A)
ecial export licence特别出口许可证
ecial industry policy特别工业政策
ecial tariff treatment特惠税的优待
ecialized market特定的市场
ecific limit特定限额
ending pattern消费模式
orting goods体育用品
ot check抽查；抽样检查
standard patent标准专利
standard trade relatio 标准贸易关系
standardization body标准化组织
staple item主要产品
State Administration for Industry and Commerce 国家工商行政管理局
State Administration of Exchange Control国家外汇管理局〕
State Bureau for Preservation of Cultural Relics国家文物局
state company国营公司
State Copyright Administration国家版权局
state enterprise国营企业
state of the art现有技术；现有科技；尖端科技；最新发展水平
State Science and Technology Commi ion 国家科学技术委员会
state trading enterprise国营贸易企业
sto ing point停靠站
storage industry仓库业
storage place贮存地方
strategic commodity战略商品
strategic industry战略工业
strategic pla ing战略规划
stringent economic convergence紧缩经济措施
su idiary company附属公司
su idiary legislation附属立法
su idiary plant附属工厂
su idiary proce of manufacture次要制造工序
su idiary proce 次要工序
su idies measures补贴措施
su titute natural gas代用天然气
su et industry夕阳工业
su ort facility辅助设施
su ort service支持服务；辅助服务
su orting industry辅助工业；支持工业
surface finishing表面处理
sustainable co umption可持续消费
synthetic fibre合成纤维；人造纤维
synthetic natural gas合成天然气
synthetic resin人造树脂
system development系统发展
table napkin餐巾
tailor-made design迎合需要的设计；度身订造的设计
tariff barrier关税壁垒；关税障碍
tariff ceiling关税上限
tariff cuts削减关税行动
tariff preference特惠关税优待
tariff quota关税限额
tariff rate关税率
Tariff Schedule关税表
tariff-free regime免关税制度
tax holiday免税期
tax rebate退税
tear gas催泪瓦斯
technical advisory service技术咨询服务
technical a istance project技术援助项目
technical a istance技术协助；技术援助
technical back-up service技术辅助服务
technical barrier to trade技术性贸易壁垒
technical data技术资料
technical information技术情报
technical i ovation技术创新
technical know-how技术知识
technical outreach programme技术开展计划
technical service技术服务
technical su ort outreach外展技术支持
technical su ort技术支持
techno-economic study经济技术研究；技术经济研究
technological capability技术水平；技术能力
technological infrastructure技术基础设施
technological literacy of the workforce工作人口的科技知识水平
technological merit技术优越性；技术优点
technology audit科技审核
technology centre科技中心
Technology Committee科技委员会
technology demo tration centre技术示范中心
technology tra fer科技转移；技术转移
technology upgrading and development科技改良及开发
technology-based busine 以科技为基础的行业
technology-based company以科技为基础的公司
technology-inte ive activity科技密集型活动
telecommunication equipment电讯设备
telecommunication product电讯产品
telecommunication terminal equipment电讯器材终端设备
telecommunicatio and information security电讯及信息安全
temporary tra fer暂时转让
te ion test拉力测试
textile and clothing industry纺织及制衣业
textile declaration纺织品声明
textile dyeing纺织品染色
textile fabric纺织布料
textile industry纺织业
textile mill纺织厂
textile production纺织业生产
textiles agreement纺织品协议
textiles article纺织品
Textiles Import Licence纺织品进口证
textiles quota纺织品配额
third country import第三国进口
third-party certification第三者评核
three-dime ional modelling三维仿真
three-dime ional part立体部件
tie-in sales搭配销售、捆绑销售
timepiece industry钟表业
tobacco leaf烟叶
tobacco product烟草产品
Tokyo Round 东京回合谈判
total customer satisfaction全面满足客户需要
total export value出口总值
total exports整体出口货值
total investment at original cost按原始成本计算的投资总额
total quality control全面质量控制
total quality management全面质量管理
total trade贸易总额
tourism industry旅游业
toy factory玩具厂
toy fair玩具交易会
trade advisory board贸易咨询委员会
trade agreement贸易协议
Trade and Industry Bureau (TIB)工商局
trade a ociation商会
trade balance贸易收支差额
trade barrier贸易壁垒
trade bloc贸易集团
trade conce ion贸易优惠
trade credit贸易信贷
trade declaration system贸易报关制度
trade declaration贸易报关；贸易报关单
trade deficit贸易赤字
trade di ute贸易纠纷
trade diversion贸易转向
trade finance centre贸易融资中心
trade financing贸易融资
trade flow贸易往来
trade in services服务贸易
trade index number贸易指数
trade investigation贸易调查
trade liberalization贸易自由化
trade mark counterfeiting伪冒商标
trade mark owner商标所有者
trade mark商标
trade meeting贸易会议
trade mi ion贸易访问团；贸易考察团
trade name商号名称
trade negotiation贸易谈判
trade policy贸易政策
trade pro ect贸易前景
trade protection贸易保护
trade representative贸易代表
trade restriction贸易限制
trade secret商业秘密
trade su orting service贸易支持服务
trade surplus贸易盈余
trade volume贸易量
trade war贸易战
trade-in goods货物贸易
trade-related service贸易相关服务
trading capacity交易数量
trading community贸易界
trading enterprise贸易企业
trading establishment贸易机构
trading hub贸易枢纽
trading interest贸易利益
trading partner贸易伙伴
trading volume交易量
tra fer of quota配额转让
tra fer of technology技术转移
tra formation of industry工业转型
tra it cargo过境货物
Tra it Scheme过境方案
tra itional economy转变中的经济体系
tra itional safeguard过渡期保障
tra ort establishment运输机构
tra ort industry运输业
tra ort undertaking运输企业
tra ortation equipment运输设备
tra hipment cargo转运货物
travel goods旅行用品
treatment of waste废物处理
Treaty of Rome《罗马条约》
triangular trade三角贸易
two-way technology tra fer双向科技转移
unit value index单位价值指数
United Natio Conference on Trade and Development (UNCTAD)联合国贸易和发展会议
United Natio Development Programme (UNDP)联合国开发计划署
United Natio Environment Programme (UNEP)联合国环境规划署
United States Customs Service美国海关
United States ecial 301 Provisio 美国特别301条款
United States Trade Representative Office美国贸易代表处
United States Trade Representative美国贸易代表
United States-China Busine Council美中贸易委员会
unleaded petrol无铅汽油
unmanufactured tobacco未加工烟草
unused balance of quota未用配额余额
u et price底价
Uruguay Round package乌拉圭回合方案
Uruguay Round乌拉圭回合谈判
used oil废油
user base用户基础
vacuum pack真空包装
vacuum treatment真空处理
validity period有效期
value added增值额
value index价值指数
value-added content of product产品的附加值
value-added content of service服务的附加值
value-added service增值服务
value-added tax (VAT)增值税
venture capital fund创业基金
video ca ette recorder卡式录像机
video compact disc (VCD)视像光盘；影像光盘
video compact disc player视像光驱
video conferencing视频会议
video telephone视频电话、可视电话
visible trade有形贸易
water-inte ive industry需要大量用水的工业
water-proof watch防水表
weapon of ma destruction大规模杀伤性武器
weighted average加权平均数
wet market湿货市场
wholesale trade批发贸易
wholly owned su idiary全资附属机构
windfall profit意外收益
wood charcoal木炭
work clothing工作服
working stock流通存量；流通存货
World Customs Organization (WCO)世界海关组织
world economic environment世界经济环境
World Economic Forum世界经济论坛
World Gold Council世界黄金协会
World Intellectual Property Organization (WIPO)世界知识产权组织
world market世界市场
World Standard Day国际标准日
World Trade Organization (WTO)世界贸易组织
World Trade Organization Agreement and Decisio 《世界贸易组织协议及决定》
World Trade Organization Agreement《世界贸易组织协议》
World Trade Organization rules世界贸易组织规则
world trade世界贸易
year-on-year growth rate逐年增长率
young company新公司
Zero Defects strategy零缺点策略
zero discharge capacity无废水排放能力
zero-sum game零和游戏
zinc alloy锌合金
